2 Kronieken 34:33
Statenvertaling
Josía dan deed alle gruwelen weg uit alle landen, die der kinderen Israëls waren, en maakte allen, die in Israël gevonden werden, te dienen; te dienen den HEERE, hun God; al zijn dagen weken zij niet af van den HEERE, den God hunner vaderen, na te volgen.
Herziene Statenvertaling*
Josia deed alle gruwelen weg uit alle landen die van de Israëlieten waren, en verplichtte ieder die in Israël gevonden werd, te dienen, door de HEERE, hun God, te dienen. Gedurende al zijn dagen weken zij niet af van achter de HEERE, de God van hun vaderen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Josia verwijderde al de gruwelen uit al de landstreken die aan de Israëlieten toebehoorden, en bracht allen die zich in Israël bevonden, tot de dienst van de Here, hun God. Gedurende heel zijn leven weken zij niet af van de Here, de God hunner vaderen.
King James Version + Strongnumbers
And Josiah H2977 took away H5493 ( H853 ) all H3605 the abominations H8441 out of H4480 all H3605 the countries H776 that H834 pertained to the children H1121 of Israel, H3478 and made ( H853 ) all H3605 that were present H4672 in Israel H3478 to serve, H5647 even to serve H5647 ( H853 ) the LORD H3068 their God. H430 And all H3605 his days H3117 they departed H5493 not H3808 from following H4480 - H310 the LORD, H3068 the God H430 of their fathers. H1
Updated King James Version
And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were present in Israel to serve, even to serve the LORD their God. And all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.
Gerelateerde verzen
1 Koningen 11:5 - 1 Koningen 11:7 | 2 Kronieken 34:3 - 2 Kronieken 34:7 | Jeremía 3:10 | Hoséa 6:4 | Jozua 24:31 | 2 Koningen 23:4 - 2 Koningen 23:20